Un question tag est une petite question ajoutée à la fin d’une phrase pour demander confirmation. En français on dit « non ? » ou « si ? ». En anglais, le tag reprend l’auxiliaire de la phrase.
It’s hot in here, isn’t it? — Il fait chaud ici, non ?
| Phrase | Tag | Exemple |
|---|---|---|
| Positive | Négatif | It’s cold, isn’t it? / You like pizza, don’t you? |
| Négative | Positif | She isn’t ready, is she? / He can’t drive, can he? |
Attention : on reprend le même auxiliaire que dans la phrase. Et le sujet devient un pronom.
| Auxiliaire | Phrase positive → tag | Phrase négative → tag |
|---|---|---|
| BE (is/are/was/were) | She is smart, isn’t she? They were late, weren’t they? |
He isn’t here, is he? You weren’t angry, were you? |
| DO / DOES / DID | You like music, don’t you? She speaks French, doesn’t she? We played well, didn’t we? |
They don’t know, do they? She doesn’t eat meat, does she? He didn’t call, did he? |
| CAN / WILL / WOULD | You can swim, can’t you? They will come, won’t they? |
He can’t drive, can he? She won’t be there, will she? |
En anglais, on ne répond jamais juste « Yes » ou « No » tout seul. On ajoute le pronom et l’auxiliaire.
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Are you tired? | Yes, I am. | No, I’m not. |
| Is she ready? | Yes, she is. | No, she isn’t. |
| Can he swim? | Yes, he can. | No, he can’t. |
| Do they play? | Yes, they do. | No, they don’t. |
| Did she call? | Yes, she did. | No, she didn’t. |
| Will you come? | Yes, I will. | No, I won’t. |
Pour dire « moi aussi » ou « moi non plus » :
| Sens | Formation | Exemple | |
|---|---|---|---|
| So + aux + I | moi aussi | reprise positive | « I’m tired. » — « So am I ! » |
| Neither + aux + I | moi non plus | reprise négative | « I can’t swim. » — « Neither can I ! » |
Astuce : « So do I » (verbe ordinaire) — « So am I » (avec BE) — « So can I » (avec modal)